-
1 идти на всех парусах
1) General subject: go full sail, get full sail, pack on all sail2) Naval: boom3) Makarov: crowd on sail, crowd sailУниверсальный русско-английский словарь > идти на всех парусах
-
2 мчаться на всех парусах
Makarov: crowd on sail, crowd sailУниверсальный русско-английский словарь > мчаться на всех парусах
-
3 спешить на всех парусах
Makarov: crowd on sail, crowd sailУниверсальный русско-английский словарь > спешить на всех парусах
-
4 форсировать паруса
Makarov: crowd on sail, crowd sailУниверсальный русско-английский словарь > форсировать паруса
-
5 поднять паруса
2) Makarov: clap on sails, crowd sail -
6 ставить паруса
1) General subject: hoist sail, set sail, set the sails (корабля)2) Fishery: make sail3) Makarov: set the sails (of ship) (корабля), crowd sail -
7 плыть по течению
1) General subject: drift, go with the stream, go with the times, resign oneself to the fatality of life, tide, to be adrift, to be on the drift, be adrift, do with the tide, swim with the stream, go with the stream (против течения), follow the crowd, swim with the tide2) Naval: drop down3) Fishery: go down stream4) Graphic expression: go with the flow5) Banking: run with the wind (The Fed’s switch from pro-cyclical to anti-cyclical monetary policy, where it leans into the wind rather than running with it)6) Set phrase: go with the tide -
8 поднять (ставить , все) паруса
General subject: crowd sailУниверсальный русско-английский словарь > поднять (ставить , все) паруса
-
9 поставить все наличные паруса
General subject: crowd sailУниверсальный русско-английский словарь > поставить все наличные паруса
-
10 ставить все наличные паруса
General subject: crowd sailУниверсальный русско-английский словарь > ставить все наличные паруса
См. также в других словарях:
crowd — crowd1 [kroud] vi. [ME crouden < OE crudan, to press, drive, akin to MHG kroten, to oppress < IE base * greut , to compel, press > CURD, Ir gruth, curdled milk] 1. to press, push, or squeeze 2. to push one s way (forward, into, through,… … English World dictionary
crowd — crowd1 crowder, n. /krowd/, n. 1. a large number of persons gathered closely together; throng: a crowd of angry people. 2. any large number of persons. 3. any group or set of persons with something in common: The restaurant attracts a theater… … Universalium
crowd — I. /kraʊd / (say krowd) noun 1. a large number of persons gathered closely together; a throng. 2. any large number of persons. 3. people in general; the masses. 4. any group or set of persons, as one s circle of acquaintances: I can t get on with …
sail — Synonyms and related words: aeroplane, airlift, airplane, balloon, balloon sail, batten, be airborne, be effortless, be painless, boat, boltrope, breeze, canoe, canvas, carry sail, circumnavigate, clew, cloth, coast, course, cringle, cross,… … Moby Thesaurus
Sail — Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels through… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail burton — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail fluke — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail hook — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail loft — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail room — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail yard — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English